St. Cyrill and St. Methodius are the patron saints of the parish Church where I am live and am assigned as a deacon. We celebrated their feast as a solemnity last Sunday. The readings were Acts 13:46-49 (Paul and Barnabas saying that after rejection by the Jews, they turn to the Gentiles, since Christ has charged them to spread the Gospel to all peoples) and Luke 10:1-9 (the sending of the 72 disciples).
Today Jesus speaks in the Gospel about a harvest. Who of you (children) has harvested fruit or vegetables from the tree or vine? (Children name various fruits they've harvested.) There are many good fruits and vegetables one can harvest and enjoy. Do you know what happens to the fruit if no one harvests it? (It spoils.) Yes, first it gets a bit overripe and doesn't taste as good, then it rots and you can't eat it any more, it's no good, at least not for us, maybe bugs and worms still enjoy it.
Something like that can happen with persons, too. It's sad, but sometimes good things in people spoil and are lost, because no one recognized them, helped these persons to harvest and preserve them. There is a lot hidden within everyone. But it is to be brought out, and one needs help for that. Not everyone can already read when they are three years old. They need someone to help them learn to read. We need people, too, to help us learn to love, to have faith, to trust.
Jesus knows this situation. He says, „The harvest is great, but the workers are few.“ He doesn't mean the harvest of fruits and vegetables, but the harvest of love, trust, faith, hope. Seeds of these beautiful, wonderful things are present among men. But they have to unfold, to grow, and one has to make them one's own. Otherwise they are dry up and perhaps vanish. Jesus wants everyone to be a loving person, a believing person, one who can hope and trust even when bad things happen. But Jesus sees a problem. There are few people to help make this happen, few workers. He gives us two answers to this problem. He says „Pray that the Father send workers for the harvest.“ Our Father knows what we need, and he can see to it that the people we and others need are there for us. And he says to his disciples, “You go! Go tell the people what I told you, God is with them. He is very close to them.” He sends them out. The disciples were happy with Jesus, happy to listen to him and to his message. But they should share this happiness with others, too. Jesus gives them some advice on how they can do this more effectively. They shouldn't carry too much around with them, so that they can travel more freely from one place to another to carry the message, so that they don't have to worry constantly about their money and other possessions. They shouldn't constantly move about trying to find the best place. When someone invites them into their home, they should stay there for some time and preach the good news.
But it wasn't only those persons, who saw Jesus and spoke with him, who went out and told about him. Again and again there have been such men. Our church gets its name from two such men: Cyrill and Methodius. They were brothers, who after public life and work entered a monastery to devote themselves to prayer and contemplation, to spend time with Jesus, like the disciples did. And this was a beautiful and lovely thing to do with their lives. But a request came from the Slavic people: “Many have come to us and told us of Jesus andhis teaching. But we couldn't understand them very well. We need people who will talk to us in a way they we can understand, people who are familiar with our language, our customs and ways of doing things.” The two brothers were asked to go there and to instruct the Slavs in the Christian faith, and they accepted this mission. They considered it important that Christian faith, the bible, and the liturgy not come across as something altogether foreign forced on the people, did not want to say to them, in effect “There's our faith. If you can make anything of it, well and good. If not, we can't do anything more for you.” They put much effort into translating expressions of faith and the liturgy so that it was understandable for the people. To that end they invented an alphabet for the language. Our alphabet, the Roman alphabet, was less suited, since the sounds are so different. In this way they made Christ's message, always one and the same, the message of faith, love, and responsibility, understandable for the people there.
When we look at the Cross, we see to its right and left many cards that all say the same thing, peace, but in many different languages. In the upper-left corner, the third from the top, it is written in the Cyrillic alphabet that Cyril and Methodius invented. Christ's Gospel has to be translated into the languages of the people. But for Cyrill and Methodius, as for us, it wasn't and isn't only a matter of speaking the right language such as Italian, German, English, Slavic. It is also a matter of so speaking about the faith, so celebrating it, and so living it, as to better help people to be drawn to it and to understand it. Let us pray that, through the intercession of these two patron saints, God grant us, as a parish and as individuals, the grace to witness to, to speak about, and to live our Christian faith, which we have ourselves heard and received, so as to bring others to Christ. Amen.